Udemy 추천 강의 및 한글 자막 꿀팁!!!

안녕하세요.

오늘은 최근 제가 들었던 Udemy 강의 몇가지를 추천해드리고 너무나 양질의 강의가 있으나 영어 때문에 망설이시는 분들을 위해 한글 자막 꿀팁을 말씀드리려고 합니다. 참고로 굉장히 개인적인 추천과 평이기 때문에 누군가에게는 너무 쉽거나 유익하다고 못 느끼실 수 있다는 점 참고 부탁드리겠습니다.

1. Asible 기초 강의

강의명 : Ansible for the Absolute Beginner - Hands-On - DevOps

강사 : Mumshad Mannambeth

유데미 평점 : 4.6

개인 평점 : 4.8

Asible을 평소에 사용하고는 있었지만 뭔가 부족하다고 느껴서 기초를 다질 겸 들어 보았습니다.

우선 강의명에서 보듯이 Beginner 대상의 강의이기 때문에 ansible을 전혀 모르는 사람이 들어도 알아듣기 쉽도록 예시 화면을 보여주면서 강좌를 해서 아주 좋았습니다. 또한 ansible playbook을 짜기위해서는 yaml 형식으로 짜야하는데 이 부분에서 바로 실습해볼 수 있도록 해놔서 처음 yaml을 접하는 분에게 굉장히 좋은 부분이라고 생각했습니다. 이미 18,000명 이상이 리뷰를 남긴 검증된 강의로 asible에 관심이 있으시다면 추천 드립니다.

2. Python 기초강의

강의명 : Python for Beginners : Learn Python Programming (Python3)

강사 : Jason Cannon

유데미 평점 : 4.5

개인 평점 : 4.5

파이썬을 처음 접하는 분들에게 적합한 강의 입니다. 파이썬 설치에서부터 버전별 차이점까지 초보자를 위해 아주 세세한 부분을 신경 썼음이 느껴집니다. 각 챕터를 진행하면서 너무 어렵지 않은 퀴즈들이 준비되어 있고 일정 부분 진행하면 리뷰도 있어 내용들을 한번 더 리마인드하고 오래 기억할 수 있게 도움을 줍니다. 수업 역시 예제 중심으로 진행이 되기 때문에 너무 지루하지 않게 진행할 수 있습니다. 어떤 강의들은 과제와 퀴즈에 해설답안을 제공하지 않는 경우도 간혹 있던것 같은데 이 강의에서는 해설답안을 제공해주고 있어서 정말 모르겠는 과제에도 답안을 보며 어떻게 접근하는지 알 수 있고, 잘 풀었을 경우에는 내가 해결한 방법과 다른 방법은 없는지 확인해 볼 수 있습니다.

3. Lightroom 강의

강의명 : Adobe Lightroom CC + Classic // Learn Photo Editing by Pro

강사 : Chris Parker

유데미 평점 : 4.5

개인 평점 : 4.7

어느 정도 관심을 가지고 있었고 Lightroom 관련 서적도 읽었었지만 강의를 본 것은 처음이었습니다. 그런 점에서 이 강의는 Lightroom이 어떤 것인지 어떻게 이용할 수 있는지를 알려줍니다. 또한 처음시작하면 가장 어려운 부분 중에 하나인 환경설정은 어떻게 해야하는지를 차례차례 알려주기 때문에 쉽게 따라갈 수 있습니다. Lightroom은 실제 현업 전문가분들도 정말 많이 사용하는 프로그램이 때문에 정말 많은 기능들이 있는데 대부분 이게 정확히 어떤 기능인지 모르고 이렇게 하면 사진이 더 좋아지네라고 생각해서 쓰는 경우가 많은 이 강의에서는 각 기능이 어떤 역할을 하는 기능인지 이해하고 사용할 수 있도록 도와줍니다. 사진에 관심이 있으시다면 한번쯤 해당 강의를 보시는 것이 큰 도움이 될 것이라 생각됩니다!

# 한글 자막 꿀팁

아주 영어가 친숙해서 강의 내용을 쏙쏙 알아들으면 더할 나위 없지만... 영어에 약한 저는 자막이 필요했습니다! 그것도 이왕이면 한글자막! 그래서 답을 찾아 나섰고 역시 답은 존재했습니다.

바로 우리들의 영원한 선생님 구글이죠! 크롬에서 구글 번역기능을 이용해서 한글자막을 이용하는 방법을 공유해드리겠습니다.

1. 강의 화면 하단에 CC자막(English)을 선택한 후, 맨 아래의 Caption setting(자막설정) > Display under video(동영상 아래 표시)”를 활성화 합니다.

2. CC자막 아이콘 왼쪽 옆에 Transcript 아이콘을 선택하여 우측에 스크립트를 띄운 후, 스크립트 위에서 오른쪽 마우스를 클릭하면 “한국어(으)로 번역”이 나오는데 이를 클릭합니다.

3. 우측 스크립트가 번역 되었으면 처음 부터 끝까지 스크롤하여 모든 텍스트가 번역 되도록 합니다.

4. 이제 F12를 눌러 개발자 도구 창을 띄운 후 Console 탭에 들어가 아래의 코드를 붙여 넣고 엔터를 눌러줍니다.

if(typeof window.i!=='undefined'){clearInterval(window.i)}
else{let lastText='';function check(){let toEl=$('.well--container--2edq4 span');
let fromEl=$('p[data-purpose="transcript-cue-active"] span');
let currentText=fromEl.html();if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}
lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)}

5. 여기까지 되었으면 이제 동영상이 재생되며 자동으로 한글자막이 생성 됩니다.